-
1 Ausbruch
Au sbruch m1) ( das Ausbrechen)\Ausbruch [aus Gefängnis] ucieczka f [z więzienia]5) ( Entladung)\Ausbruch [von Hass/Wut] wybuch m [o wyładowanie nt ] [nienawiści/gniewu] -
2 Ausbruch
m вспышка, всплеск (a. v. Gefühlen, Epidemie usw.); начало; (внезапное) возникновение; извержение; побег ( aus из Р); ausbrechen -
3 Ausbruch
Lösen, Laden und Fördern von Boden und Fels beim Untertagebau. Man unterscheidet zwischen Vollausbruch oder Vollschnitt (über gesamte Querschnittsfläche) und Teilausbruch oder Teilschnitt. Beim Vortrieb mit Teilausbrüchen gibt es wiederum unterschiedliche Bauweisen mit verschiedener Querschnittsaufteilung und Abfolge der Teilvortriebe.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ausbruch
-
4 возникновение пожара
Ausbruch eines Brand(e)sBrandentstehung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > возникновение пожара
-
5 выброс
Ausbruch mAusschleuderung fAuswerfen nAuswurf mEinbruch mGasausbruch mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выброс
-
6 выброс, внезапный
Ausbruch m, plözlichРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выброс, внезапный
-
7 выброс, породы
Ausbruch m des GesteinРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выброс, породы
-
8 выброс, пыли
Ausbruch m von StaubРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выброс, пыли
-
9 выброс, угля и газа внезапный
Ausbruch m von Kohle und Gas, plözlichРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выброс, угля и газа внезапный
-
10 полость, образовавшаяся при взрывании зарядов
Ausbruch mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > полость, образовавшаяся при взрывании зарядов
-
11 выброс
Ausbruch, ÜberschwingenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выброс
-
12 бегство арестанта
-
13 внезапное начало
-
14 вспышка
-
15 начало военных действий
Ausbruch der Feindseligkeiten, Eröffnung der FeindseligkeitenРусско-немецкий юридический словарь > начало военных действий
-
16 начало войны
-
17 проявление
-
18 внезапный выброс
-
19 вырыв
Ausbruch, Ausriß -
20 короткий импульс
Ausbruch, Momentanimpuls
См. также в других словарях:
Ausbruch — (literal meaning: broken out ) or sometimes Ausbruchwein is an Austrian wine term for a quality level in the Prädikatswein category. [http://www.winesfromaustria.com/data/law1.html Wines from Austria: Quality Designations in Detail] , accessed on … Wikipedia
Ausbruch (Band) — Ausbruch Allgemeine Informationen Genre(s) Punkrock Gründung 1981 Auflösung 1989 Website … Deutsch Wikipedia
Ausbruch (Untertagebau) — Ausbruch ist das Lösen, Laden und Fördern von Boden und Fels beim Untertagebau. Man unterscheidet zwischen Vollausbruch oder Vollschnitt (über gesamte Querschnittsfläche) und Teilausbruch oder Teilschnitt. Beim Vortrieb mit Teilausbrüchen gibt es … Deutsch Wikipedia
Ausbruch — Ausbruch, 1) A. eines Vulcans, s. Vulcan; 2) vorzügliche Weinsorte, welche bes. in Ungarn aus halbgetrockneten auserlesenen Trauben, welche mit frischem Most begossen u. gekeltert werden, gewonnen wird, vgl. Essenz; s. Ungarweine … Pierer's Universal-Lexikon
Ausbruch — Ausbruch, hochfeiner Wein, der aus den besten, vor der allgemeinen Lese ausgebrochenen Trauben gewonnen wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausbruch — Ausbruch, vorzügliche Weinsorte, bes. in Ungarn (Tokayer A.), aus den bes. ausgebrochenen (gerebelten) Trockenbeeren gekeltert. Vorzüglicher noch die Essenz, aus dem aus den abgewelkten rosinenartigen Trauben vor dem Keltern ausfließenden Saft… … Kleines Konversations-Lexikon
Ausbruch — Ausbruch, Weine, die von der Auslese der schönsten und reifsten Beeren gekeltert werden; das Verfahren ist aus Ungarn bis an den Rhein gewandert … Herders Conversations-Lexikon
Ausbruch — ↑Eruption … Das große Fremdwörterbuch
Ausbruch des Eyjafjallajökull 2010 — Der Ausbruch des Vulkans Eyjafjallajökull ( [ˈɛɪjaˌfjatlaˌjœkʏtl̥]) im Jahr 2010 begann am 20. März 2010. Ausbruchsstelle am Fimmvörðuhá … Deutsch Wikipedia
Ausbruch des Mount St. Helen 1980 — Eruption des Mount St. Helens am 18. Mai 1980. Eine phreatomagmatische Explosion auf dem Gipfel des Mount St. Helens am 4.April 1980. Der Ausbruch des M … Deutsch Wikipedia
Ausbruch des Mount St. Helens 1980 — Eruption des Mount St. Helens am 18. Mai 1980. Eine phreatomagmatische Explosion auf dem Gipfel des Mount St. Helens am 4 … Deutsch Wikipedia